PDA

View Full Version : Dance of the Tyrant >:D


Tricia
07-11-02, 04:09 PM
Tricia: "Vinnie will be performing the traditional Argentinian ballad, 'The Dance of the Tyrant,' in it's original Spanish. Flannel the Avenger will translate."

Vinnie: "Miren al tirano"
Flannel: "Watch the tyrant"

Vinnie: "miren como se mueve"
Flannel: "see how he moves"

Vinnie: "como un leon"
Flannel: "like a lion"

Vinnie: "tras un raton."
Flannel: "chasing a mouse."

Vinnie: "Miren al tirano"
Flannel: "Watch the tyrant"

Vinnie: "sus suaves movimientos"
Flannel: "Oh, how smooth his motion"

Vinnie: "tal como mantequilla"
Flannel: "like butter"

Vinnie: "en un chango pelon."
Flannel: "on a ... bald monkey."

Vinnie: "Miren al tirano"
Flannel: "Look at the tyrant"

Vinnie: "los gentes"
Flannel: "all the people"

Vinnie: "envidian a su amigo"
Flannel: "envy their friend"

Vinnie: "como el quieren bialar"
Flannel: "wishing to dance as he"

Vinnie: "Tirano bailarin, tirano bailarin, tirano bailarin"
Flannel: "Dancing tyrant, dancing tyrant, dancing tyrant"

Vinnie: "Baila, baila, ya!
Flannel: "Dance, dance, yeah!" 

Vinnie: "Miren a la franela"
Flannel: "Look at the Flannel"
Vinnie: "no es triste?"
Flannel: "Isn't it sad?"

Vinnie: "El no puede bailar."
Flannel: "He can't dance."

Vinnie: "!Pobre franela!"
Flannel: "Poor Flannel!"

Vinnie: "El deberia poder bailar"
Flannel: "He wishes he could dance"

Vinnie: "Como el tirano"
Flannel: "like the tyrant"

Vinnie: "libre y suavemente."
Flannel: "free and smooth."

Vinnie: "Pero el no puede danzar."
Flannel: "But he can't ... Okay! Stop the music! What do ya mean I can't dance? I can dance! What about The Grand Empressí ball? Didnít you see me dance at the Grand Empressí ball?!!

Vinnie: "No comprendo."
Flannel: "No comprendo? I'll show you 'No comprendo'!"

Kitty: "Ash! Laura! Look over here! Get a picture of me next to the tyrant in authentic Argentinian garb!"

Laura: "Okay, Kitty. But we'd better hurry--I think the Avenger of Flannel has mistaken Ashwee for the Tyrantess! Say peas!
All: "Peas!"

Vinnie: "Escuchen el tirano"
Flannel: "Listen to the tyrant"

Vinnie: "oigan su voz fuerte"
Flannel: "hear his strong voice"

Vinnie: "como un leon"
Flannel: "like a lion"

Vinnie: "listo a devorar."
Flannel: "about to eat."

Vinnie: "Escuchen al tirano"
Flannel: "Listen to the tyrant"

Vinnie: "que dulce as su canto"
Flannel: "oh how sweet his voice"

Vinnie: "la voz de su garganta perece un triar."
Flannel: "the breath from his throat is like a chorus of little birdies."

Vinnie: "Escuchen al tirano"
Flannel: "Listen to the tyrant"

Vinnie: "los gentes"
Flannel: "all the people"

Vinnie: "envidian a su amigo"
Flannel: "envy their friend"

Vinnie: "como el quieren cantar."
Flannel: "wishing to sing as he."

Vinnie: "Tirano cantador, tirano cantador, tirano cantador"
Flannel: "Singing tyrant, singing tyrant, singing tyrant"

Vinnie: "canta, canta, ya!"
Flannel: "sing, sing, yeah!"

Vinnie: "Escuchen a la franela"
Flannel: "Listen to the Flannel"

Vinnie: "?No es triste?"
Flannel: "Isn't it sad?"

Vinnie: "El no puede cantar."
Flannel: "He can't sing."

Vinnie: "Pobre franela."
Flannel: "Poor Flannel."

Vinnie: "El deberia poder cantar"
Flannel: "He wishes he could sing"

Vinnie: "fuerte y dulce como el tirano"
Flannel: "strong and sweet like the tyrant"

Vinnie: "Pero no puede ..."
Flannel: "But he can't ..."

Vinnie: "!Ni siquiera da un silbido!"
Flannel: "Can't even ... whistle! All right! That's it Senor! Come over here and let me sing YOU a song!"

Vinnie: "Adios, amigos!"
Tricia: "This has been Serious Songs With Vinnie. Tune in next time to hear Vinnie sing ..."

Vinnie: "Flannel is really angry! I know he wonít catch me! It's so hard to run with this sombrero on my head!"

***********************

I'm so bad.... :devil:

Kittycat
07-11-02, 04:23 PM
Where my Picture?????
:D:D:D:D

Flannel Avenger
07-11-02, 06:57 PM
And to think, I said such nice things about you in the mod forum!

Tricia
07-11-02, 07:22 PM
:p

Vinnie
07-11-02, 10:55 PM
That was wondeful :rofl:

Vinnie
07-11-02, 10:55 PM
That was wondeful :rofl:

Kittycat
07-11-02, 11:00 PM
Isnt it though!!
there goes Flannel blabbing about the mod forum....:rolleyes:

Ashwee
07-11-02, 11:31 PM
:rofl: :rofl: :rofl:


Thats some great stuff..


Oh, and I feel so privelaged to be noted in your beautiful song Tricia! Thankyous!

Tricia
07-12-02, 03:06 PM
Anytime. :D

I knew that part was perfect for the twinlets. :D

Kittycat
07-12-02, 05:27 PM
speaking of pictures.....SHAWN didnt bring the Tyson piccys last nite or the true copy of the story so I wont get them til August 16/17 at our retreat.....:wah:

Tricia
07-12-02, 06:18 PM
:wah:

you do know that there is open gym at the middle school on Tuesday from 6-8pm, right? I just found out today. It's not necessary, or a practice. There will be jr. high there too.

Kittycat
07-12-02, 10:17 PM
I leave Sunday for State Congress, I have to ride with Brett up there...I am in the Senate and Brett and I are on the Highways Committee....hoohaw(sarcasm)

Breni Sue
07-13-02, 04:09 AM
That's pretty good there, Tricia! :rofl:

Tricia
07-13-02, 10:57 PM
:D *bows*

Sny
07-14-02, 04:49 AM
*stands and applauds*

Bravo! Bravo!

Encore! Encore!

Laura
07-20-02, 03:30 PM
:rofl:

Know what's sad? I'm so used to my camp name or Mitsy, I didn't even recognize "Laura" at first.

:blush:

Bombus song, Tricia. :D

Tricia
07-20-02, 05:24 PM
grazie. :D